Keine exakte Übersetzung gefunden für منتدى المواطنين
Übersetzen Spanisch Arabisch منتدى المواطنين
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
En julio de 2004 también se celebró un foro de ciudadanos sobre la educación para el desarme y la no proliferación, durante la Conferencia sobre cuestiones de desarme de las Naciones Unidas celebrada en Sapporo y se produjo un activo debate entre profesores y expertos.وعقد أيضا منتدى للمواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في تموز/يوليه 2004 خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمسائل نـزع السلاح الذي عُقد في سابورو، ودارت فيه مناقشات حيوية فيما بين المدرسين والخبراء.
-
Durante la Conferencia de Desarme de las Naciones Unidas celebrada en Osaka en agosto de 2003 y en Sapporo en julio de 2004, el Japón copatrocinó, junto con las Naciones Unidas, un “Foro de ciudadanos sobre educación para el desarme y la no proliferación”.وأثناء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح الذي عُقد في أوساكا في آب/أغسطس 2003 وفي سابورو في تموز/يوليه 2004، اشتركت اليابان مع الأمم المتحدة في رعاية ”منتدى المواطنين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.
-
Durante las Conferencias sobre Desarme celebradas por las Naciones Unidas en Osaka en agosto de 2003 y en Sapporo en julio de 2004, el Japón copatrocinó, junto con las Naciones Unidas, un “Foro de ciudadanos sobre educación para el desarme y la no proliferación”.وأثناء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بنـزع السلاح الذي عُقد في أوساكا في آب/أغسطس 2003 وفي سابورو في تموز/يوليه 2004، اشتركت اليابان مع الأمم المتحدة في رعاية ”منتدى المواطنين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.
-
En agosto de 2003, durante la Conferencia sobre cuestiones de desarme de las Naciones Unidas celebrada en Osaka, se organizó un foro de ciudadanos sobre la educación para el desarme y la no proliferación, en el que participaron 50 profesores de escuelas primarias, intermedias y secundarias de Osaka, funcionarios de organizaciones internacionales y diversos expertos en desarme y no proliferación.في آب/أغسطس 2003، خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمسائل نزع السلاح الذي عُقد في أوساكا، عُقد منتدى للمواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بمشاركة 50 مدرسا من المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية في أوساكا، ومسؤولين من المنظمات الدولية، فضلا عن طائفة متنوعة من الخبراء في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
-
Se trataba de las organizaciones siguientes: Cámara de Comercio de las Islas Caimán, “Cayman Ministers Association”, “People for Referedum”, “Concerned Citizens Group” y “the Forum”.ومن بين هذه المنظمات: غرفة تجارة جزر كايمان، ورابطة وزراء كايمان، وحركة الشعب من أجل الاستفتاء، وهيئة المواطنين المهتمين، والمنتدى.
-
• El HRI siguió estableciendo redes en América Latina a través del Foro de Diplomacia Ciudadana inaugurado en 2002.• وظلت المنظمة تقيم علاقات تواصل في أمريكا اللاتينية عن طريق المنتدى المعني بدبلوماسية المواطنين الذي بدأ العمل به في عام 2002.